Ini kan selongsong peluru.
Mesin dilarang digunakan di sini, kan?
Jadi Penguasa Bawah Tanah NGL
yg memproduksi senjata untuk menambah obat2an.
Tapi melihat situasinya ...
Bukan manusia pelakunya.
Kemungkinan besar, ini ulah Chimera Ant.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Pertarungan x di x Mulai
Para Chimera Ant melanjutkan amukan mereka di seluruh NGL.
Dan akhirnya mereka melancarkan serangan melawan Don
yang memerintah negara ini dr balik bayangan.
Kita asumsikan sj bahwa para Chimera Ant
telah mengendalikan orang2 di NGL.
Pertanyaanya adalah apakah kita bisa mencapai sarang mereka
sebelum Ratunya melahirkan Sang Raja.
Lagi!
Aku butuh lebih banyak.
Aku butuh lebih banyak makanan yg bernutrisi tinggi untuk Anakku.
100 tiap hari?
Ya, Sang Ratu meminta
lebih banyak makanan, untuk membantu pertumbuhan Sang Raja.
Kita telah menyediakan 50 tiap harinya.
Kapan kita bisa
mengumpulkan cukup prajurit untuk memudahkan pekerjaan ini ...
Jika Sang Ratu memerintahkan,
kita akan melipatgandakan bahkan melipattigakan kuotanya.
kita hrs menaikkan pangkat kita ...
Tidak.
Mudah sj menaikannya, tp itu akan mengganggu rantai komando.
Kita hrs mulai dgn menanamkan kedisiplinan.
Setelah itu baru menaikkan pangkat.
Pertama, kita hrs menghilangkan hasutan dlm semua—
Jangan membuatku tertawa!
Itu tdk perlu.
Manusia langka yg kutangkap memiliki nutrisi yg sebanding dgn 1000 manusia normal.
Seseorang yg sebanding dgn 1000 orang?
Apa yg kau bicarakan?
Kau tdk tahu?
Yang kumaksud adalah ada bbrp manusia unik yg energi kehidupannya melimpah.
Mereke sulit ditemukan, karenanya mereka langka.
Langka?
Manusia spesial inikah yg memiliki nutrisi sebanding dgn 1000 manusia normal?
Betul sekali.
Tidak mungkin!
Tidak ada manusia yg bisa—
Mereka ada ...
Aku melihat & bertarung dgn salah satunya.
Tapi tanpa sengaja kugigit!
Pike!
Yang kau gigit tidaklah langka.
Oh, ya.
Anda betul.
Jangan mengucapkan omong kosong!
Kata2 Anda jg omong kosong, Zazan-sama.
Aku mengucapkan omong kosong? Kapan?
Kau bukanlah orang yg menangkap manusia langka tersebut.
Aku orangnya.
Ingat bagaimana kau memuji diriku untuk pekerjaan yg kulakukan?
Akulah yg membuatnya cacat!
Tapi akulah yg menahannya di tempat—
Cukup.
Jangan banyak bicara.
Ma-maaf ...
Maafkan aku!
Apa itu benar?
Me-Mengapa, jika bukan Bihorn-sama ...
Ya, manusia langka benar2 ada.
Bukan itu!
Apa kau menggigitnya?
Tidak, yg kugigit manusia normal bkn yg langka—
Tidak perduli apakah langka atau tdk.
Memakan makanan Sang Ratu
tidak diizinkan.
Tdak akan kuulangi,
jadi tolong ampuni aku, Bihorn-sama!
Tunggu! Kembali ke sini!
Bihorn.
Apakah kau pernah melihat manusia langka?
Tidak, aku hanya mendengarnya dr Zazan.
Zazan,
bisakah kau menceritakan lebih detail mengenai manusia langka ini?
Baiklah.
Panah Cahaya ...
Aku mengerti.
Itu menjelaskan lubang di kepala para cecunguk itu.
Ya, itu pasti.
Satu misteri telah terpecahkan.
Saat panahnya tak terlihat oleh para prajurit rendahan,
seorang perwira seperti Pike dpt melihatnya.
Melihat & menghentikan mereka.
Dengan kata lain, perwira dpt menangkap mereka.
Ya, seperti yg kulakukan.
Yang satu ini jelas sgt berbeda dr manusia2 lain yg tlh kita tangkap.
Seluruh tubuhnya memancarkan cahaya energi kehidupan.
Itulah bagaimana aku tahu
kalau dia memiliki nutrisi yg sebanding dgn 1000 manusia.
Nutrisi senilai lebih dr 10 hari dlm 1 manusia?
Jika itu benar, kita selamat.
Ini akan jauh lebih mudah drpd membawa
100 manusia tiap harinya.
Jika kita bisa menemukan 1 di hari pertama, kita bisa beristirahat pada 9 hari berikutnya.
Bodoh!
Mereka langka krn mereka sgt susah ditemukan!
Apa? Ulangi?
Aku mengerti.
Ada yg salah?
Rammot kembali beraksi tanpa seizinku.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Sial!
Mengapa aku terjebak memakan kuda?
Sial ...
Ini semua salahnya Colt.
Aku ingin makan manusia!
Pertama-tama, aku hrs menyelesaikan masalah Rammot.
Jika tdk, dia akan memberikan contoh yg buruk.
Ada apa dgn perasaan ini?
Mungkinkah ini?
Tak ada seorangpun di sini.
Katakan ...
Sesuatu berbau busuk.
Asalnya dr arah sana.
Ini seperti pegorbanan di pagi hari.
Sebuah ritual yg dilakukan oleh burung yg disebut Shrikes berkepala banteng.
Mereka menusukkan mangsanya pd benda tajam, misalnya cabang2 pohon.
Hey!
Ap?
Ap-apa itu?
Mereka mampu menyembuyikan keberadaan mereka?
Sampah.
Mereka adalah milikku!
Ow!
Orang ini kelihatan sgt kuat.
Melawannya pasti tdk mudah.
Gon ... Killua ...
Kalian berdua yg melawannya.
Dia salah satu prajurit Chimera Ant.
Kita akan menhadapi lebih banyak yg sepertinya.
Aku tdk akan bisa menolong kalian saat bertarung.
Jika kallian tdk bisa mengalahkannya, kalian hrs pergi.
Kalian hanya menggangguku.
Apa kau tdk dengar, Kite?
Kami adalah Hunter Pro!
Jangan memperlakukan kami seperti anak2!
Trik apa ini?
Tiba2, mereka terasa lebih kuat.
Saatnya di coba!
Thunderbolt
Thunderbolt!
Suit ...
Gunting ...
Batu ...
Batu!
Yes! Selesai!
Sialan!
Akan kumakan kalian!
Pasti! Ingat itu!
Serangan kita ...
Tidak berpengaruh.
Dia sungguh pintar.
Dia meyuruh prajuritnya yg bertarung, sehingga dia bisa mempelajari kemampuan kita.
Kalian tetap ingin ikut?
Tidak udah merasa kecewa. Serangan kalian tdk sejelek itu.
Kalian hanya butuh pengalaman.
Jika kalian ingin lebih kuat, ini kesempatan yg tepat.
Tapi jika kalian tdk siap, kalian tdk akan bisa mengalahkannya.
Kita menang atau kalah,
neraka menanti di dpn kita.
Kami ikut.
Yeah.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ini menyakitkan ...
Sial ...
Jangan sedikitpun menyentuh mereka.
Aku akan balas dendam.
Akan kubunuh mereka ...
Aku akan memakan mereka semua!
Kubiarkan kau membunuh mereka.
Tapi kau tak boleh memakannya.
Tubuh yg dipenuhi oleh energi kehidupan adalah nutrisi yg paling bagus.
Mereka hrs diberikan kpd Ratu.
Tidak! Membunuh mereka tdk akan cukup.
Aku hrs mencabik-cabik mereka, memenuhi perutku dgn potongannya ...
Mencengkram tengkorak mereka, lalu menghancurkannya!
Walaupun ...
Itupun mungkin belum cukup untuk meredakan kemarahanku!
Aku tak akan puas hanya dgn membunuh mereka!
Jangan sombong.
Ini perintah.
Kau mau menentang perintah pemimpinmu?
Tidak hanya tim Yunju.
Tim2 lain jg melakukannya setiap saat.
Tim Cheetu & Hagya melakukan apapun yg mereka mau.
Pemimpin mereka menikmati perburuannya!
Benarkah itu?
Yeah!
Mereka mengejar manusia, membunuh mereka,
lalu meninggalkan mayatnya di sana.
Tak satupun dr kelompok lainnya yg hanya membawa kembali tubuh seperti lebah yg rajin,
Pimpinanku tersayang, Colt.
Aku akan pindah ke kelompok yg lain jika itu yg dibutuhkan untuk membunuh mereka.
Sial, sakit sekali!
Alasannya?
Karena ini menyenangkan.
Sebuah hal yg baik krn manusia dpt berbicara.
Karenanya, kita tahu mereka memikirkan kematian.
Aku menikmati saat melihat ketakutan di raut wajah mereka.
Yep, itu menyenangkan!
Sekali kau mencobanya, kau tak akan bisa kembali.
Kau merasakan hal yg sama, Cheetu?
Kau salah akan 1 hal ...
Timku & Hagya telah memenuhi kuota kami.
Kami menggunakan waktu luang kami untuk menikmati perburuannya.
Bagaimanapun ...
Kau tdk seharusnya menyia2kan makanan berharga Ratu hanya untuk olah raga.
Makanan berharga?
Jangan membuatku tertawa.
Ada lebih banyak dari yg dibutuhkan oleh Ratu.
Mereka semua sampah!
Aku hanya mengurangi sampahnya.
Ada masalah dgn hal itu?
Tidak ada!
Apa kau tahu mengenai manusia langka?
Manusia langka?
Oh ...
Yang tubuhnya dipenuhi oleh energi kehidupan?
Aku belum bertemu satupun.
Jika bertemu, tangkap hidup2 & bawa kembali.
Baiklah.
Aku akan memberi manusia langka tersebut kpd Ratu.
Beritahukan kpd Rammot, agar dia bisa tenang.
Aku akan menganggapnya sebagai janji.
Bodoh. Kau kira akan kutepati janjinya?
Mari temukan yg langka lalu memakannya.
Mari makan!
Bagaimana keadaan Rammot?
Malam ini akan kritis.
Tapi amarah & staminanya akan membuatnya sadar.
Prajurit kita memiliki banyak kepribadian.
Memiliki banyak rasa ingin menolong,
tapi lebih banyak yg egois.
Kuota kita terpenuhi, jd tdk ada yg perlu dikhawatirkan.
Kau banyak bicara.
Apa kau menghitung manusia2 yg kau tangkap?
Hmm ... Seperti itulah.
Yang itu tdk dihitung.
Mungkin kita perlu berkumpul untuk membahas ini.
Tidak, sekarang kita bekerja di waktu yg berbeda.
Mengumpulkan semuanya tidaklah mungkin.
Aku akan berbicara pd pemimpin lain & membuat solusinya.
Bagaimana dgn Ratu?
Dia sibuk memberi makan Sang Raja.
Kita tdk boleh mengganggunya.
Akan kutangani masalah ini.
Kedengaran kuat. Jaga kesehatanmu.
Jika kau sungguh peduli, cobalah untuk mengontrol dirimu.
Ini kelihatan buruk ...
Bau busuknya sj bisa membawa kita ke mayat2nya.
Lihat ini.
Jadi inilah sisi lain dr NGL.
Sepertinya begitu.
Killua ... Kite ...
Keheningan pabrik obat2tan yg telah dikuasai oleh para Chimera Ant
membuat udara dingin terasa mencekam.
Apa yg menunggu Gon & kawan2nya di sana?
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya : Kite x dan x Slot.
Mulai slotnya!